From 16754c4399fe58d1191cdf4b486cac641468c1a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Homelab Cursor <homelab@orbitalo.net>
Date: Wed, 1 Jul 2026 15:14:52 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=C3=96lknoten-Grafana:=20Kurzbeschreibungen=20f?=
 =?UTF-8?q?=C3=BCr=20Erdtrasse-Charts?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 infra/grafana/oelknoten.json | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/infra/grafana/oelknoten.json b/infra/grafana/oelknoten.json
index 33eaa4455..26ff4eb20 100644
--- a/infra/grafana/oelknoten.json
+++ b/infra/grafana/oelknoten.json
@@ -460,7 +460,7 @@
         "y": 16
       },
       "type": "timeseries",
-      "title": "Erdtrasse ΔT (VL - RL)",
+      "title": "Erdtrasse ΔT (VL − RL)",
       "datasource": {
         "type": "influxdb",
         "uid": "ffptl25vzylfke"
@@ -532,7 +532,7 @@
               "operator": "-",
               "right": "rl_erd_ab.value"
             },
-            "alias": "ΔT VL-RL"
+            "alias": "ΔT VL−RL"
           }
         },
         {
@@ -541,11 +541,12 @@
             "excludeByName": {
               "rl_erd_ab.value": true,
               "vl_erd_an.value": true,
-              "ΔT VL-RL": false
+              "ΔT VL−RL": false
             }
           }
         }
-      ]
+      ],
+      "description": "Temperaturdifferenz Vorlauf minus Rücklauf der Erdtrasse. Bei laufender Heizung/Kühlung zeigt ΔT, ob Wärme in den Boden ab- oder aufgenommen wird. Im Sommer ohne Durchfluss liegen VL und RL dicht beieinander (~0 K)."
     },
     {
       "id": 8,
@@ -606,7 +607,8 @@
           "query": "SELECT mean(\"value\") FROM \"temperature\" WHERE \"node\"='oelknoten' AND (\"sensor\"='vl_erd_an' OR \"sensor\"='rl_erd_ab') AND $timeFilter GROUP BY time($__interval), \"sensor\"",
           "rawQuery": true
         }
-      ]
+      ],
+      "description": "Vorlauf (vl_erd_an) und Rücklauf (rl_erd_ab) der Erdtrasse im Vergleich. VL = Wasser in den Erdwärmetauscher, RL = zurück zum System. Zum Prüfen der Sensor-Zuordnung: bei Betrieb muss VL deutlich von RL abweichen."
     }
   ],
   "time": {
@@ -614,4 +616,4 @@
     "to": "now"
   },
   "id": null
-}
\ No newline at end of file
+}