diff --git a/arakava-news/STATE.md b/arakava-news/STATE.md
index fa49353e..dcf7f7a9 100644
--- a/arakava-news/STATE.md
+++ b/arakava-news/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arakava News — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-16 23:00
+> Auto-generiert: 2026-03-16 23:15
 
 ## Service Status
 | Service | CT | Status |
@@ -8,11 +8,11 @@
 | WordPress Docker | 101 | running |
 
 ## Letzte Feed-Aktivität (Top 5)
-Apolut: 2026-03-16 21:30:29
+Achgut.com: 2026-03-16 22:00:21
+  Apolut: 2026-03-16 21:30:29
   Apollo News: 2026-03-16 21:00:19
   Heise Security: 2026-03-16 20:32:32
   Golem.de: 2026-03-16 20:32:30
-  Norbert Häring: 2026-03-16 20:32:22
 
 ## Fehler (letzte 24h)
 - Fehler gesamt: 0
diff --git a/infrastructure/STATE.md b/infrastructure/STATE.md
index e69de29b..0ac4490b 100644
--- a/infrastructure/STATE.md
+++ b/infrastructure/STATE.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Infrastruktur — Live State
+> Auto-generiert: 2026-03-16 23:15
+
+## pve-hetzner Disk
+| Mount | Belegt |
+|---|---|
+| / (root) | 76G 19% |
+| /var/lib/vz (VMs/CTs) | 2.7T 3% |
+
+## Aktive Container auf pve-hetzner
+| CT | Name | Tailscale IP | Dienste |
+|---|---|---|---|
+| 101 | wordpress-v2 | 100.91.212.19 | WordPress + MySQL (Docker) — arakavanews.com |
+| 103 | seafile | 100.75.247.60 | Seafile (Docker) |
+| 109 | rss-manager | 100.113.244.101 | RSS Manager + Matomo — WP intern via http://10.10.10.101 |
+| 110 | portainer | 100.109.206.43 | Portainer Docker UI + Loki Stack |
+| 111 | forgejo | 100.89.246.60 | Forgejo Git Server |
+| 112 | fuenfvoracht | 100.73.171.62 | FuenfVorAcht Telegram Bot |
+| 113 | redax-wp | 100.69.243.16 | Redakteur WordPress KI-Autor + DeutschlandBlog |
+| 115 | flugscanner-hub | 100.92.161.97 | Flugpreisscanner Hub + Scheduler |
+| 116 | homelab-ai-bot | 100.123.47.7 | Hausmeister Telegram Bot |
+| 117 | memory-service | 100.121.192.94 | Memory Service API (FastAPI + SQLite) |
+| 144 | muldenstein-backup | — | Backup-Archiv (Read-Only) |
+| 999 | cluster-docu | 100.79.8.49 | Dokumentation |
+
+## Container auf pve1 (Kambodscha)
+(keine)
+
+## Container auf pve3 (Muldenstein)
+(keine)
+
+## Routing (Cloudflare Tunnels)
+- CT 101: arakavanews.com → :80 (aktiv)
+- CT 101: arakava-news-2.orbitalo.net → 301→arakavanews.com (aktiv)
+- CT 109: matomo.orbitalo.net → :80 (aktiv)
+- CT 600: cam.arakavanews.com → :8080 (aktiv)
+- CT 600: arakavanews.com → :80 (Standby)
+- CT 601: rss-manager → :8080 (Standby)
+
+## Zugangsdaten
+- pve-hetzner: root / Astral-Proxmox!2026
+- pve1: root / astral66
+- Alle CTs: root / astral66
+
+## Telegram Bots
+| Bot | Zweck |
+|---|---|
+| @MutterbotAI_bot | Watchdog-Alerts |
+| @Orbitalo_Hausmeister_bot | Homelab AI-Bot |
diff --git a/smart-home/STATE.md b/smart-home/STATE.md
index 262938ca..acddb7d5 100644
--- a/smart-home/STATE.md
+++ b/smart-home/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Smart Home Muldenstein — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-16 23:00
+> Auto-generiert: 2026-03-16 23:15
 
 ## Backup-Status
 - Letztes Backup: 550MB, 2026-03-16 04:01