diff --git a/arakava-news/STATE.md b/arakava-news/STATE.md
index 015baca44..5d2795cbd 100644
--- a/arakava-news/STATE.md
+++ b/arakava-news/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arakava News — Live State
-> Auto-generiert: 2026-06-27 21:15
+> Auto-generiert: 2026-06-27 21:30
 
 ## Service Status
 | Service | CT | Status |
@@ -20,7 +20,7 @@ NachDenkSeiten: 2026-06-27 19:00:39
 - Letzter Fehler: keine
 
 ## OpenRouter Guthaben
-(nicht abrufbar: float() argument must be a string or a real number, not 'NoneType')
+(nicht abrufbar: HTTPSConnectionPool(host='openrouter.ai', port=443): Max retries exceeded with url: /api/v1/auth/key (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x7387b8715ed0>: Failed to establish a new connection: [Errno 101] Network is unreachable')))
 
 ## URLs
 - Blog: https://arakavanews.com
diff --git a/infrastructure/STATE.md b/infrastructure/STATE.md
index ad2aaa7a3..dd61c06cc 100644
--- a/infrastructure/STATE.md
+++ b/infrastructure/STATE.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Infrastruktur — Live State
-> Auto-generiert: 2026-06-27 21:15
+> Auto-generiert: 2026-06-27 21:30
 
 ## pve-hetzner Disk
 | Mount | Belegt |
 |---|---|
-| / (root) | 34G 64% |
+| / (root) | 34G 65% |
 | /var/lib/vz (VMs/CTs) | 2.7T 5% |
 
 ## Aktive Container auf pve-hetzner
diff --git a/smart-home/STATE.md b/smart-home/STATE.md
index d579b1c3e..7a4e2148f 100644
--- a/smart-home/STATE.md
+++ b/smart-home/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Smart Home Muldenstein — Live State
-> Auto-generiert: 2026-06-27 21:15
+> Auto-generiert: 2026-06-27 21:30
 
 ## Backup-Status
 - Letztes Backup: 1006MB, 2026-06-27 04:01