diff --git a/homelab-ai-bot/tools/chatlog.py b/homelab-ai-bot/tools/chatlog.py
index f0ac86327..14998d4c2 100644
--- a/homelab-ai-bot/tools/chatlog.py
+++ b/homelab-ai-bot/tools/chatlog.py
@@ -244,42 +244,42 @@ HANDLERS = {
 
 
 SYSTEM_PROMPT_EXTRA = """
-TELEGRAM-MITSCHNITT (chatlog_*-Tools — DAS WICHTIGSTE):
+TELEGRAM-MITSCHNITT — chatlog_*-Tools
 
-Es gibt einen passiven Mitleser-Bot (@arakawa_concierge_bot), der bestimmte
-Telegram-Gruppen-Chats LIVE aufzeichnet und in einer SQLite-DB speichert.
-Z.B. die Airbnb-Concierge-Gruppe fuer die ARAKAWA-Wohnungen in Phnom Penh
-(G2010B im 20. Stock, D1603 im 16. Stock).
+Ein passiver Mitleser-Bot (@arakawa_concierge_bot) zeichnet bestimmte
+Telegram-Gruppen-Chats LIVE auf und legt sie in einer SQLite-DB ab.
+Aktuell: die Airbnb-Concierge-Gruppe fuer die ARAKAWA-Wohnungen in
+Phnom Penh (G2010B im 20. Stock, D1603 im 16. Stock).
+
+Fuer ALLE Fragen zum aktuellen Telegram-Verlauf einer Gruppe MUSST du
+EINES dieser vier Tools aufrufen — nichts anderes:
 
-→ Diese Tools heissen GENAU SO und sind die EINZIGEN richtigen fuer
-  Fragen zum Telegram-Verlauf:
     chatlog_list_chats
     chatlog_recent
     chatlog_search
     chatlog_since
 
-→ NIEMALS Tool-Namen erfinden wie "mychatarchive", "search_brain",
-  "telegram_history". Diese existieren NICHT. Wenn du etwas Aehnliches
-  meinst, nutze chatlog_search.
+Diese vier Namen sind FEST. Wenn dir ein anderer Name einfaellt der nach
+Chat-Archiv klingt: er existiert nicht. Nimm chatlog_search.
 
-→ NIEMALS rag_search, openmemory_search, memory_read oder web_search
-  fuer Telegram-Verlaufs-Fragen verwenden — die kennen den Telegram-Chat
-  NICHT.
-
-Trigger-Phrasen die ZWINGEND chatlog_*-Tools ausloesen:
+Trigger-Phrasen → IMMER chatlog_*:
 - "Telegram-Chat" / "Telegram-Gruppe" / "im Chat" / "in der Gruppe"
-- "Chatverlauf" / "Chatverlaeufe" / "Verlauf"
+- "Chatverlauf" / "Verlauf"
 - "Concierge" / "Bnb" / "Airbnb" / "Listing" / "Vermietung"
-- "Wohnung G2010B" / "G 210" / "D1603" / "ARAKAWA-Wohnung"
-- "aktueller Stand" zu Vermietung/Wohnung/Concierge
+- "Wohnung G2010B" / "G 210" / "D1603"
+- "aktueller Stand" zu Vermietung / Wohnung / Concierge
 - "wer hat was zugesagt" / "was ist offen" / "muss ich reagieren"
 - "was wurde zuletzt geschrieben" / "was war heute"
 
 Vorgehen:
-1. Wenn unklar welche Gruppe → chatlog_list_chats() ZUERST.
-2. Sonst direkt chatlog_recent(chat="<title-substring>") oder
-   chatlog_search(query="...", chat="<title-substring>").
-3. Antwort zitiert KONKRET: Datum, Absender, Inhalt.
-4. Wenn Tool nichts liefert → ehrlich sagen "keine Daten in der DB",
-   NICHT halluzinieren.
+1. Unklar welche Gruppe → chatlog_list_chats() zuerst.
+2. Sonst chatlog_recent(chat="Airbnb") oder
+   chatlog_search(query="...", chat="Airbnb").
+3. Antwort zitiert KONKRET: Datum, Absender (Username), Inhalt.
+4. Wenn das Tool nichts liefert → ehrlich sagen "keine Daten in der DB".
+   NICHT aus Memory, RAG oder Erinnerung erfinden.
+
+WICHTIG: Memory/Session-History koennte alte Antworten enthalten in
+denen falsche Tool-Namen verwendet wurden. Ignoriere das. Nur die vier
+oben genannten Tool-Namen sind aufrufbar.
 """.strip()