diff --git a/arakava-news/STATE.md b/arakava-news/STATE.md
index dbd73363..4afb3148 100644
--- a/arakava-news/STATE.md
+++ b/arakava-news/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arakava News — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-12 16:00
+> Auto-generiert: 2026-03-12 16:15
 
 ## Service Status
 | Service | CT | Status |
@@ -8,11 +8,11 @@
 | WordPress Docker | 101 | running |
 
 ## Letzte Feed-Aktivität (Top 5)
-Heise Online: 2026-03-12 14:46:17
+Apollo News: 2026-03-12 15:00:15
+  Heise Online: 2026-03-12 14:46:17
   Rubikon.news: 2026-03-12 14:46:11
   Antispiegel: 2026-03-12 14:30:19
   PAZ: 2026-03-12 14:30:16
-  Dr. Bines Substack: 2026-03-12 14:00:24
 
 ## Fehler (letzte 24h)
 - Fehler gesamt: 1
diff --git a/infrastructure/STATE.md b/infrastructure/STATE.md
index 0002ebd0..4055d5ce 100644
--- a/infrastructure/STATE.md
+++ b/infrastructure/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Infrastruktur — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-12 16:00
+> Auto-generiert: 2026-03-12 16:15
 
 ## pve-hetzner Disk
 | Mount | Belegt |
diff --git a/smart-home/STATE.md b/smart-home/STATE.md
index a6661dc4..98e0be08 100644
--- a/smart-home/STATE.md
+++ b/smart-home/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Smart Home Muldenstein — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-12 16:00
+> Auto-generiert: 2026-03-12 16:15
 
 ## Backup-Status
 - Letztes Backup: 531MB, 2026-03-12 04:01