diff --git a/homelab-ai-bot/savetv_extra_routes.py b/homelab-ai-bot/savetv_extra_routes.py
index 293f4c22..f231d50b 100644
--- a/homelab-ai-bot/savetv_extra_routes.py
+++ b/homelab-ai-bot/savetv_extra_routes.py
@@ -1,6 +1,9 @@
 """Extra Routes fuer savetv_web.py - nicht im Git, lokal in CT 116."""
 
 import html as _html
+import json as _json
+import os as _os
+import re as _re
 import shutil
 import time as _time
 from pathlib import Path
@@ -9,6 +12,89 @@ from flask import send_from_directory, request, jsonify
 
 SAVETV_DIR = Path("/mnt/savetv")
 
+JELLYFIN_CACHE = SAVETV_DIR / ".jellyfin_cache.json"
+JELLYFIN_TTL = 3600
+JELLYFIN_URL = _os.environ.get("JELLYFIN_URL", "http://100.77.105.3:8096")
+JELLYFIN_USER = _os.environ.get("JELLYFIN_USER", "admin")
+JELLYFIN_PASS = _os.environ.get("JELLYFIN_PASS", "astral66")
+
+
+def _normalize_film_title(s: str) -> str:
+    """Gleiche Logik wie normTitle() in savetv_web.js fuer Abgleich."""
+    if not s:
+        return ""
+    s = _re.sub(r"[^\w\s]", " ", s, flags=_re.UNICODE)
+    s = _re.sub(r"\s+", " ", s).strip().lower()
+    return s
+
+
+def _strip_trailing_year_in_parens(name: str) -> str:
+    return _re.sub(r"\s*\(\d{4}\)\s*$", "", name or "").strip()
+
+
+def _jellyfin_fetch_library():
+    """Holt alle Film-Titel aus Jellyfin, normalisiert, mit 1h File-Cache."""
+    import requests as _rq
+
+    now = _time.time()
+    if JELLYFIN_CACHE.exists():
+        try:
+            data = _json.loads(JELLYFIN_CACHE.read_text())
+            if now - float(data.get("ts", 0)) < JELLYFIN_TTL:
+                return {
+                    "normalized_titles": data.get("normalized_titles", []),
+                    "count": int(data.get("count", 0)),
+                    "cached": True,
+                }
+        except Exception:
+            pass
+
+    r = _rq.post(
+        f"{JELLYFIN_URL}/Users/AuthenticateByName",
+        headers={
+            "Content-Type": "application/json",
+            "X-Emby-Authorization": 'MediaBrowser Client="SaveTV", Device="CT116", DeviceId="savetv-jf", Version="1.0"',
+        },
+        json={"Username": JELLYFIN_USER, "Pw": JELLYFIN_PASS},
+        timeout=30,
+    )
+    r.raise_for_status()
+    token = r.json()["AccessToken"]
+
+    r2 = _rq.get(
+        f"{JELLYFIN_URL}/Items",
+        params={
+            "IncludeItemTypes": "Movie",
+            "Recursive": "true",
+            "Fields": "ProductionYear",
+            "Limit": 10000,
+            "StartIndex": 0,
+        },
+        headers={"X-Emby-Token": token},
+        timeout=120,
+    )
+    r2.raise_for_status()
+    payload = r2.json()
+    items = payload.get("Items", [])
+    normalized = set()
+    for it in items:
+        name = it.get("Name") or ""
+        if not name:
+            continue
+        clean = _strip_trailing_year_in_parens(name)
+        key = _normalize_film_title(clean)
+        if key:
+            normalized.add(key)
+
+    sorted_list = sorted(normalized)
+    out = {"ts": now, "normalized_titles": sorted_list, "count": len(normalized)}
+    try:
+        JELLYFIN_CACHE.write_text(_json.dumps(out, ensure_ascii=False, indent=2))
+    except Exception:
+        pass
+
+    return {"normalized_titles": sorted_list, "count": len(normalized), "cached": False}
+
 
 def register_extra_routes(app, progress_lock=None, load_progress_raw=None, save_progress_raw=None):
     import threading as _threading
@@ -47,6 +133,32 @@ def register_extra_routes(app, progress_lock=None, load_progress_raw=None, save_
         except Exception as e:
             return jsonify({"ok": False, "error": str(e)}), 500
 
+    @app.route("/api/jellyfin_library")
+    def api_jellyfin_library():
+        try:
+            result = _jellyfin_fetch_library()
+            return jsonify(
+                {
+                    "ok": True,
+                    "normalized_titles": result["normalized_titles"],
+                    "count": result["count"],
+                    "cached": result.get("cached", False),
+                }
+            )
+        except Exception as e:
+            return (
+                jsonify(
+                    {
+                        "ok": False,
+                        "error": str(e),
+                        "normalized_titles": [],
+                        "count": 0,
+                        "cached": False,
+                    }
+                ),
+                500,
+            )
+
     @app.route("/downloads")
     def downloads_page():
         files = []
diff --git a/homelab-ai-bot/savetv_web.py b/homelab-ai-bot/savetv_web.py
index 90def214..9c2998e6 100644
--- a/homelab-ai-bot/savetv_web.py
+++ b/homelab-ai-bot/savetv_web.py
@@ -160,6 +160,7 @@ HTML = r"""<!DOCTYPE html>
   .badge-urgent { background: var(--urgent); color: #fff; }
   .badge-kino { background: var(--kino); color: #000; }
   .badge-tv { background: var(--tv); color: #fff; }
+  .badge-jellyfin { background: #6c5ce7; color: #fff; font-size: 12px; }
   .film-grid {
     display: grid;
     grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(340px, 1fr));
@@ -182,6 +183,7 @@ HTML = r"""<!DOCTYPE html>
   }
   .film-card.downloaded { border-color: var(--kino); opacity: .55; }
   .film-card.downloading { border-color: #ffa726; }
+  .film-card.in-jellyfin { border-color: #5b4a9a; }
   .film-title {
     font-weight: 700;
     font-size: 19px;
@@ -437,6 +439,7 @@ let infoQueue = [];
 let infoLoading = false;
 let dlProgress = {};
 let polling = false;
+let jellyfinSet = null;
 
 function esc(s) {
   var d = document.createElement('div');
@@ -502,8 +505,16 @@ async function loadFilms() {
   document.getElementById('content').style.display = 'block';
   var storedCount = 0;
   allFilms.forEach(function(f) { if (storedSet.has(normTitle(f.title))) storedCount++; });
-  document.getElementById('header-stats').textContent =
-    data.total + ' Aufnahmen \u00b7 ' + data.kino + ' Kino \u00b7 ' + data.urgent + ' dringend \u00b7 ' + storedCount + ' gespeichert';
+  var statsLine = data.total + ' Aufnahmen \u00b7 ' + data.kino + ' Kino \u00b7 ' + data.urgent + ' dringend \u00b7 ' + storedCount + ' gespeichert';
+  try {
+    var jr = await fetch('/api/jellyfin_library');
+    var jdata = await jr.json();
+    if (jdata.ok && Array.isArray(jdata.normalized_titles)) {
+      jellyfinSet = new Set(jdata.normalized_titles);
+      statsLine += ' \u00b7 Jellyfin ' + (jdata.count || 0) + ' Filme';
+    }
+  } catch (e) {}
+  document.getElementById('header-stats').textContent = statsLine;
   renderFilms();
   var hasRunning = Object.values(downloads).some(function(v) { return v === 'running'; });
   if (hasRunning) startPolling();
@@ -556,11 +567,13 @@ function filmCard(f) {
   var daysLabel = f.days_left === 0 ? 'heute' : f.days_left === 1 ? '1 Tag' : f.days_left + ' Tage';
 
   var isStored = storedSet.has(normTitle(f.title));
+  var inJellyfin = jellyfinSet && jellyfinSet.has(normTitle(f.title));
 
   var cardClass = 'film-card';
   if (sel) cardClass += ' selected';
   if (dlState === 'done' || isStored) cardClass += ' downloaded';
   if (dlState === 'running') cardClass += ' downloading';
+  if (inJellyfin) cardClass += ' in-jellyfin';
 
   var statusEl = '<div class="checkbox-indicator">' + (sel ? '\u2713' : '') + '</div>';
   var extraLine = '';
@@ -595,6 +608,8 @@ function filmCard(f) {
     if (!isNaN(d)) dateLabel = d.toLocaleDateString('de-DE', {day:'2-digit', month:'2-digit', year:'numeric'});
   }
 
+  var jellyfinBadge = inJellyfin ? '<span class="badge badge-jellyfin" title="Bereits in der Jellyfin-Mediathek">Jellyfin</span>' : '';
+
   return '<div class="' + cardClass + '" onclick="toggleFilm(' + f.tid + ')" data-tid="' + f.tid + '">'
     + statusEl
     + '<div class="film-title">' + esc(f.title) + '</div>'
@@ -602,6 +617,7 @@ function filmCard(f) {
     + '<span>' + esc(f.station) + '</span>'
     + (dateLabel ? '<span style="color:#8888a8">' + dateLabel + '</span>' : '')
     + '<span class="badge ' + (f.cinema ? 'badge-kino' : 'badge-tv') + '">' + (f.cinema ? 'Kino' : 'TV') + '</span>'
+    + jellyfinBadge
     + '<span class="days-badge ' + daysClass + '">' + daysLabel + '</span>'
     + '</div>'
     + '<div class="' + detailsClass + '" id="details-' + f.tid + '">' + detailsHtml + '</div>'