diff --git a/arakava-news/STATE.md b/arakava-news/STATE.md
index d8211deab..b3502eeb6 100644
--- a/arakava-news/STATE.md
+++ b/arakava-news/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arakava News — Live State
-> Auto-generiert: 2026-08-04 17:00
+> Auto-generiert: 2026-08-04 17:15
 
 ## Service Status
 | Service | CT | Status |
@@ -8,11 +8,11 @@
 | WordPress Docker | 101 | running |
 
 ## Letzte Feed-Aktivität (Top 5)
-Antispiegel: 2026-08-04 14:30:20
+Apollo News: 2026-08-04 15:00:14
+  Antispiegel: 2026-08-04 14:30:20
   PAZ: 2026-08-04 14:30:18
   Photon.info (KI-Analyse): 2026-08-04 14:22:04
   Golem.de: 2026-08-04 14:21:25
-  Heise Online: 2026-08-04 14:21:25
 
 ## Fehler (letzte 24h)
 - Fehler gesamt: 0
diff --git a/infrastructure/STATE.md b/infrastructure/STATE.md
index f6bad632d..836e4cf4d 100644
--- a/infrastructure/STATE.md
+++ b/infrastructure/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Infrastruktur — Live State
-> Auto-generiert: 2026-08-04 17:00
+> Auto-generiert: 2026-08-04 17:15
 
 ## pve-hetzner Disk
 | Mount | Belegt |
diff --git a/smart-home/STATE.md b/smart-home/STATE.md
index 6873ab6ec..c10eb9c95 100644
--- a/smart-home/STATE.md
+++ b/smart-home/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Smart Home Muldenstein — Live State
-> Auto-generiert: 2026-08-04 17:00
+> Auto-generiert: 2026-08-04 17:15
 
 ## Backup-Status
 - Letztes Backup: 1248MB, 2026-08-04 04:02