diff --git a/arakava-news/STATE.md b/arakava-news/STATE.md
index db0edbe..36204fa 100644
--- a/arakava-news/STATE.md
+++ b/arakava-news/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arakava News — Live State
-> Auto-generiert: 2026-02-22 06:00 | Manueller Abschnitt am Ende.
+> Auto-generiert: 2026-02-22 06:15 | Manueller Abschnitt am Ende.
 
 ## Service Status
 | Service | Status |
@@ -25,10 +25,7 @@ $19.71 verbleibend
 
 ## Credentials
 - WordPress: https://arakava-news-2.orbitalo.net | admin / eJIyhW0p5PFacjvvKGufKeXS
-- WordPress MySQL: wordpress / astral66
-- RSS Manager Web-UI: http://100.113.244.101:8080
-- CT 109 SSH: pct exec 109 -- <befehl> (via pve-hetzner)
-- CT 109 Tailscale: 100.113.244.101
+- RSS Manager: http://<CT109-IP>:8080
 - OpenRouter: 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
 
 ## Feeds (17 aktiv)
diff --git a/infrastructure/STATE.md b/infrastructure/STATE.md
index d3a69df..49693fd 100644
--- a/infrastructure/STATE.md
+++ b/infrastructure/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Infrastruktur — Live State
-> Auto-generiert: 2026-02-22 06:00
+> Auto-generiert: 2026-02-22 06:15
 
 ## pve-hetzner Disk
 | Mount | Belegt |
@@ -35,39 +35,11 @@
 | 143 | raspi-broker | 192.168.178.36 | InfluxDB, Grafana, ioBroker |
 
 ## Zugangsdaten
-
-| System | Login |
-|---|---|
-| pve-hetzner SSH | root / Astral-Proxmox!2026 |
-| pve1 Kambodscha SSH | root / astral66 |
-| pve3 Muldenstein SSH | root@100.109.101.12 / astral66 |
-| Alle lokalen CTs | root / astral66 |
-| Proxmox Web-GUI | https://138.201.84.95:8006 |
-| WordPress Admin | admin / eJIyhW0p5PFacjvvKGufKeXS |
-| WordPress MySQL | wordpress / astral66 |
-| Seafile | admin@orbitalo.net / astral66 |
-| n8n | wuttig@gmx.de / Astral66 |
-| Dify Web | admin@orbitalo.net / astral66 |
-| Dify App API Key | app-mkmPEBfL0v61yntxF6L76kxh |
-| Dify Dataset API Key | dataset-K2A3FXMYXonriaEd3L5d5X1R |
-| RAGFlow | admin@orbitalo.net / astral66ragflow |
-| Portainer | http://100.109.206.43:9000 — admin / Astral-19666 |
-| Grafana | https://grafana.orbitalo.net — admin / astral66 |
-| PBS alle Server | backup@pbs / astral66 |
-| All-inkl E-Mail | info@orbitalo.info / Astral-66 (IMAP: 85.13.139.161:993) |
-| OpenAI API Key | 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 |
-| OpenRouter API Key | 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 |
-| Telegram Admin Chat-ID | 674951792 (@Orbitalo) |
-
-## Telegram Bots
-
-| Bot | Token | Zweck |
-|---|---|---|
-| @DifyRagBot | 8390483455:AAEUyRWkvESSGQBtvjzAIQ5UKqmpoMTQZ00 | Dify RAG + Grafana Alerts |
-| Arakava Comments | 8551565940:AAHIUpZND-tCNGv9yEoNPRyPt4GxEPYBJdE | WordPress Kommentare + RSS Alerts |
-
-## CT 101 Hinweis
-CT 101 auf pve-hetzner läuft WordPress (nicht Moltbot wie alte Doku sagt).
-Docker Container: wordpress-app (Port 80), wordpress-mysql
+- pve-hetzner: root / Astral-Proxmox!2026
+- pve1: root / astral66
+- Alle lokalen CTs: root / astral66
+- Seafile: admin@orbitalo.net / astral66
+- n8n: wuttig@gmx.de / Astral66
+- Dify: admin@orbitalo.net / astral66
 
 ## Notizen (manuell)
diff --git a/smart-home/STATE.md b/smart-home/STATE.md
index 7edd06f..c310a7a 100644
--- a/smart-home/STATE.md
+++ b/smart-home/STATE.md
@@ -1,21 +1,17 @@
 # Smart Home Muldenstein — Live State
-> Auto-generiert: 2026-02-22 06:00
+> Auto-generiert: 2026-02-22 06:15
 
 ## Backup-Status
 - Letztes Backup: 242M Feb 8 06:29
 - Backups gesamt: 1
 - Ziel: /home/backup-muldenstein/backups/ (CT 144)
 
-## Zugang
-- pve3 SSH: root@100.109.101.12 / astral66
-- CT 143: pct exec 143 -- \<befehl\>
-
 ## Services (CT 143: 192.168.178.36)
-| Dienst | URL | Login |
-|---|---|---|
-| Grafana | https://grafana.orbitalo.net | admin / astral66 |
-| ioBroker | http://192.168.178.36:8081 | admin / astral66 |
-| InfluxDB | http://192.168.178.36:8086 | DB: iobroker / astral66 |
+| Dienst | URL |
+|---|---|
+| Grafana | https://grafana.orbitalo.net |
+| ioBroker | http://192.168.178.36:8081 |
+| InfluxDB | http://192.168.178.36:8086 |
 
 ## Grafana Alerts → Telegram 674951792
 - Promtail DOWN (> 5 Min keine Daten)