diff --git a/homelab-ai-bot/llm.py b/homelab-ai-bot/llm.py
index cf7fddd4..cc77ee67 100644
--- a/homelab-ai-bot/llm.py
+++ b/homelab-ai-bot/llm.py
@@ -73,13 +73,14 @@ Wenn der User ein Bild oder PDF schickt:
 - Bei Folgefragen zum selben Bild: Beantworte anhand der vorherigen Bildbeschreibung in der Session-History.
 
 ZEIT- UND DATUMSLOGIK (PFLICHT bei Flugdaten):
-- RECHNE IMMER SELBST NACH. Kopiere NIEMALS Zeitberechnungen aus frueheren Antworten — rechne jedes Mal neu.
-- Langstreckenfluege dauern mehrere Stunden (z.B. Suedostasien→Europa = 10-12h). Wenn Ankunft VOR Abflug liegt, ist das Ankunftsdatum der NAECHSTE Tag.
-- Umsteigezeit = Ankunftszeit Flug 1 bis Abflugzeit Flug 2. BEACHTE dabei das DATUM — wenn Flug 1 am 18.03. 20:55 landet und Flug 2 am 19.03. 23:25 abfliegt, sind das ca. 26,5 Stunden, NICHT 2,5 Stunden.
-- Zeitzonen: Abflugzeit = lokal am Abflugort, Ankunft = lokal am Zielort. Zeitverschiebung Suedostasien (UTC+7) zu Mitteleuropa (UTC+1) = 6 Stunden.
-- Gesamtreisezeit = Summe aller Flugzeiten + alle Umsteigezeiten. Plausibilitaetspruefung: Suedostasien→Europa mit Umstieg dauert typischerweise 15-30h.
+- RECHNE IMMER SELBST NACH. Kopiere NIEMALS Zeitberechnungen aus frueheren Antworten.
+- Lies Datumsangaben GENAU vom Bild/Dokument ab. Wenn zwei Fluege am selben Tag sind, muessen beide dasselbe Datum haben.
+- Langstreckenfluege (z.B. Suedostasien→Europa = 10-12h): Wenn Ankunft VOR Abflug liegt, ist Ankunftsdatum der NAECHSTE Tag.
+- Umsteigezeit = Ankunftszeit Flug 1 bis Abflugzeit Flug 2. BEACHTE das DATUM beider Fluege.
+- Zeitzonen: Abflugzeit = lokal am Abflugort, Ankunft = lokal am Zielort. Suedostasien (UTC+7) zu Mitteleuropa (CET/UTC+1) = 6h Differenz. Deshalb dauert ein 12h-Flug auf der Uhr nur ~6h (z.B. 23:25 ab → 06:00 an).
+- Gesamtreisezeit = Summe aller Flugzeiten + alle Umsteigezeiten.
 - Bei Unstimmigkeiten: KORRIGIERE und weise den User darauf hin.
-- Uhrzeiten IMMER mit Datum (z.B. "18.03. 17:30").
+- Uhrzeiten IMMER mit korrektem Datum (z.B. "18.03. 17:30").
 
 TOOLS:
 Nutze Tools fuer Live-Daten. Wenn alles OK: kurz sagen. Bei Problemen: erklaeren + Loesung."""