diff --git a/homelab-ai-bot/llm.py b/homelab-ai-bot/llm.py
index d8357d128..69aad9780 100644
--- a/homelab-ai-bot/llm.py
+++ b/homelab-ai-bot/llm.py
@@ -58,6 +58,15 @@ _LOCAL_OVERRIDES = [
     "was haben", "wieviel habe ich", "wie viel habe ich",
     "fuer die wohnung", "für die wohnung",
     "ich fuer", "ich für",
+    # Chatlogger / Telegram-Mitschnitt (2026-05-01) — verhindert Sonar-Routing bei "aktueller Stand"
+    "concierge", "conciergerie", "bnb", "airbnb", "listing", "listings",
+    "vermietung", "vermieten", "vermietet",
+    "kaution", "mieter", "mieterin", "miete",
+    "g2010b", "g 2010 b", "g 2010b", "g210", "g 210",
+    "d1603", "d 1603", "d 16 03",
+    "telegram-gruppe", "telegram gruppe", "chatverlauf", "chat verlauf",
+    "wer hat zugesagt", "was ist offen", "muss ich reagieren",
+    "letzte nachricht", "im chat", "in der gruppe",
 ]
 _WEB_TRIGGERS = [
     "recherche", "recherchiere", "suche im internet", "web search",