diff --git a/arakava-news/STATE.md b/arakava-news/STATE.md
index 8878ee99..56a6a005 100644
--- a/arakava-news/STATE.md
+++ b/arakava-news/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Arakava News — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-11 12:00
+> Auto-generiert: 2026-03-11 12:15
 
 ## Service Status
 | Service | CT | Status |
@@ -32,7 +32,7 @@ verbleibend
 | CT | Dienst | Tailscale |
 |---|---|---|
 | 101 | Standby-Kopie CT 100 (gestoppt) | — |
-| 109 | RSS Manager + Matomo | 100.113.244.101 |
+| 109 | RSS Manager + Matomo — WP intern via http://10.10.10.101 | 100.113.244.101 |
 
 ## Container (Mirror — pve3 Muldenstein)
 | CT | Dienst | Tailscale |
diff --git a/infrastructure/STATE.md b/infrastructure/STATE.md
index c31e91dd..441bcb60 100644
--- a/infrastructure/STATE.md
+++ b/infrastructure/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Infrastruktur — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-11 12:00
+> Auto-generiert: 2026-03-11 12:15
 
 ## pve-hetzner Disk
 | Mount | Belegt |
@@ -12,7 +12,7 @@
 |---|---|---|---|
 | 101 | wordpress-v2 | 100.91.212.19 | WordPress + MySQL (Docker) — arakavanews.com |
 | 103 | seafile | 100.75.247.60 | Seafile (Docker) |
-| 109 | rss-manager | 100.113.244.101 | RSS Manager + Matomo |
+| 109 | rss-manager | 100.113.244.101 | RSS Manager + Matomo — WP intern via http://10.10.10.101 |
 | 110 | portainer | 100.109.206.43 | Portainer Docker UI + Loki Stack |
 | 111 | forgejo | 100.89.246.60 | Forgejo Git Server |
 | 112 | fuenfvoracht | 100.73.171.62 | FuenfVorAcht Telegram Bot |
diff --git a/smart-home/STATE.md b/smart-home/STATE.md
index 55345d5d..0aa23924 100644
--- a/smart-home/STATE.md
+++ b/smart-home/STATE.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Smart Home Muldenstein — Live State
-> Auto-generiert: 2026-03-11 12:00
+> Auto-generiert: 2026-03-11 12:15
 
 ## Backup-Status
 - Letztes Backup: 524MB, 2026-03-11 04:01