diff --git a/homelab.conf b/homelab.conf
index f7808e65..675fe54c 100644
--- a/homelab.conf
+++ b/homelab.conf
@@ -72,6 +72,9 @@ SRV_PBS_KA="lokal"
 PW_HETZNER="Astral-Proxmox!2026"
 PW_DEFAULT="astral66"
 PW_WP_ADMIN="eJIyhW0p5PFacjvvKGufKeXS"
+PW_5V8_USER="Holgerhh"
+PW_5V8_PASS="ddlhh"
+PW_EDELMETALL_DASHBOARD=""
 
 # ============================================================
 # CONTAINER — Format: CT_<VMID>_<SERVER>="name|tailscale_ip|dienste"
@@ -96,7 +99,7 @@ CT_999_HZ="cluster-docu|100.79.8.49|Dokumentation"
 CT_110_KA1="uptime-kuma|—|Uptime Monitoring"
 CT_115_KA1="flugscanner-asia|100.112.190.22|Scraping-Node Asia"
 CT_118_KA1="Django-Klon-Neu|—|Django App (Taxi)"
-CT_136_KA1="gold-silber-v3|100.72.230.87|Edelmetall-Bot"
+CT_134_KA1="gold-silber-v3|100.72.230.87|Edelmetall Dashboard + Telegram Bot"
 CT_200_KA1="doc-converter|—|Dokument-Konverter"
 CT_888_KA1="MCP-Proxmox|—|MCP Server"
 CT_999_KA1="cluster-docu|—|Dokumentation"